Unterstützen Sie mit Ihrer Spende den Bau einer Rettungsstation für die Tiere Burgas! Werden Sie Teil dieses Projekts - für die Tiere!
 

Dear Friends,

On the brink, we are reaching out to you with the greatest hope that has been upholding us for the last years. That is the hope that someday we will have our own base and won’t beg for foster homes; and all the coming suffered souls would be immediately sheltered in a safe place and treated. That hope is also the dream of thousands of animals for their own home, their own humans, and a new life filled with happiness.

Liebe Freunde,

mit großer Hoffnung möchten wir Euch nahebringen, was uns die letzten Jahre angetrieben hat. Es ist die Hoffnung, eines Tages unser eigene Basis zu haben, nicht mehr um Pflegestellen betteln zu müssen und all die zukünftigen leidenden Seelen könnten sofort in einem sicheren Hort Zuflucht finden und behandelt werden. Diese Hoffnung ist auch der Traum von tausenden von Tieren, ein eigenes Zuhause zu finden, ihre eigenen Menschen, und damit ein glückliches neues Leben.

Дядовата ръкавичка

We called that place “Grandpa’s Mitten”. It’s not very big and it would need reconstruction, but it’s completely enough for us and the number of animals we usually take over. The building is approximately 800 m2, and the parcel around it is almost 5 ha – a lot of place for the kids to stretch their legs. The building used to be a cowshed and it’s situated in a village, near Burgas; it’s on a very reasonable price, just 23 000 EUR. We have been examining the parcel for a few months now, because there are a lot of requirements for building a Rescue center; and in the meantime we have also been looking for sponsors, at least for a part of the sum needed. The good news is that we already have half of the money! Right now, just 13 000 EUR is keeping us away from this big dream to come true. This is a really foreseeable amount and we believe that we will be able to raise it if you stand by us. We have helped many people and we hope that all of you will support us in that especially important and crucial for our activity moment! Each donation will be announced publicly with the name of the donator and the amount, so that all of you could see how the fundraising goes. Invite friends, search for any possible contact in order to spread the event and get assistance for the cause, and let’s finally make it possible to be worthy citizens and persons who give the four-legged lonely homeless souls what they deserve! Let’s start raising those 13 000 EUR for “Grandpa’s Mitten” and make it possible for the animals to celebrate their win for Christmas. We hope that would be a turning moment for thousand animals in need, who would be sheltered in that Rescue center through the years to come. Be a part of that and give a little hope! ♥ We have to succeed together!

 

Wir nennen diesen Platz "Grandpa's mitten - Großvater's Fäustling". Er ist nicht sehr groß und braucht Renovierung. Aber er ist vollkommen ausreichend für uns und die Tiere, die wir normalerweise betreuen. Das Gebäude hat ca 80 qm, und das Gelände darum ist etwa 5 ha groß - sehr viel Platz, um die "Kinder" die Beine ausstrecken zu lassen. Das Gebäude ist ein ehemaliger Kuhstall und das Gelände liegt in einem Dorf, Nähe Burgas. Der Preis ist angemessen - 23000 €. Wir überlegen nun schon seit einigen einigen Monaten und erarbeiten Pläne, da einfach der Bedarf zum Bau einer solchen Rettungsstation vorhanden ist. Wir haben uns auch bereits nach Sponsoren umgeschaut, wenigstens für einen Teil der Summe, die gebraucht wird.
Die gute Nachricht: wir haben bereits die erste Hälfte des Betrags zusammen! Jetzt fehlen nur noch 13000 € um unseren Traum eines eigenen Shelters wahr werden zu lassen, und wir glauben, daß wir es gemeinsam mit Euch schaffen, die Summe zu sammeln. Wir haben vielen menschen udn Tieren geholfen, und jetzt hoffen wir, daß all jene uns bei diesem besonders wichtigen Projekt unterstützen.

 

How you can donate:
*PayPal: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!;

*Bank transfer:
– in BGN: Unicredit Bulbank
IBAN: BG57UNCR70001519356313 BIC: UNCRBGSF Subject of Donation: “Grandpa’s Mitten”
– in EUR: First Investment Bank
IBAN: BG47FINV91501016044889 BIC: FINVBGSF Subject of Donation: “Grandpa’s Mitten”;

*Donation SMS: Send SMS on a short number 17 777 with text DMS HELP (available only for Bulgarian mobile operators on the territory of Bulgaria);

*Direct donation boxes: Please, use the box in vet clinic Animo and put the money in an envelope with your name and subject of donation, so that we can account the money accordingly!

Dear Friends, stand by our side and help us make this miracle happen! ♥ Do miracles happen on Christmas? We say YES!